hxx816 2008-4-4 14:13
荷兰高老头打造“狄青天” 狄大人是个“现代侦探”
[table=98%,#d8d9bd][tr][td][font=黑体][size=6][color=royalblue]荷兰高老头打造“狄青天”
狄大人是个“现代侦探”[/color][/size][/font]
[color=black][size=3][float=right]
[color=black][size=3][img=435,269]http://epaper.syd.com.cn/sywb/res/1/20080402/70731207066966034.jpg[/img][/size][/color]
[color=black][size=3][size=2][color=red][b] “神探狄仁杰”中，由梁冠华出演的狄公外柔内刚，心思细密，[/b][/color][/size][/size][/color]
[color=black][size=3][size=2][color=red][b]“神探”味十足[/b][/color][/size] [/size][/color]
[/float][/size][/color][color=black][size=3] 古装悬疑剧《神探狄仁杰3》近日在央视甫一播毕，各地卫视即已滚动重播，可见该剧与“神探狄仁杰”系列的前两部一样，都以光怪陆离的剧情和真真假假的悬念吸引着观众。不过，在《神探狄仁杰3》播出过程中，也不断有观众对剧情中的玄幻背景提出质疑：这些故事都是本自何处？史上狄公真的经历过这些奇案吗？“神探”系列的背景与此前央视曾播出的“狄仁杰断案传奇”系列颇有出入，二者之间的关系又是怎样？[/size]
[size=3] 原来，史上的狄仁杰曾经做过唐高宗朝的大理寺丞，断狱颇有建树，武则天时期他又做过宰相。在清末的公案小说热潮中，有人搞了一部叫《狄公案》（亦名《武则天四大奇案》）的拙劣之作。20世纪50年代，一个汉名叫高罗佩的荷兰人创作了译名为《狄公断案大观》的系列小说——后来太原电视台拍摄的“狄仁杰断案传奇”就是主要根据高罗佩小说改编的，而央视的“神探狄仁杰”系列则是该剧导演兼编剧钱雁秋根据唐史的一些蛛丝马迹杜撰出来的，基本都是虚构，与《武则天四大奇案》和高罗佩小说都无瓜葛，若把主角的名字改为来俊臣，也无不妥。正如钱导自己说的，“神探狄仁杰”系列不是历史剧，而是悬疑剧。拍摄目的是赢取高收视率，“神探”是主角，“狄仁杰”只是吸引眼球的代号。[/size]
[size=3][float=left]
[color=black][size=3][img=381,538]http://epaper.syd.com.cn/sywb/res/1/20080402/73921207066966034.jpg[/img][/size][/color]
[color=black][size=3][size=2][color=red][b] 高罗佩笔下的狄仁杰[/b][/color][/size] [/size][/color]
[/float][/size][/color][color=black][size=3] 那么，史上的狄仁杰究竟是怎样的法官？高罗佩又是怎样把狄公的“神探”形象塑造出来的呢？[/size]
[size=3] 狄仁杰审案的史实片断[/size]
[size=3] 史上的狄仁杰不是一个胖子。[/size]
[size=3] 狄仁杰字怀英，并州太原（今山西太原）人，出生于唐贞观四年，比武则天小六岁，祖上很可能是羌族人，狄氏家族历代在朝为官。狄仁杰是通过科举晋身的，跟很多官宦子弟一样，他走的是难度比进士科低很多的明经科，年轻轻就开始在下层仕途上历练了——唐时很多大才子、大文豪则坚持走进士科，往往中年才得中举，但一跃可以入“天子堂”，参与机要，从此飞黄腾达，直线晋升。[/size]
[size=3] 狄仁杰从最底层的实务干起，这对他后半生的仕途轨迹影响微妙。狄仁杰的第一个职务是汴州判佐，被人诬告下狱，因祸得福的是，负责审他的是名臣阎立本，大画家阎立本是识才之人，不仅帮小狄洗清冤情，还发现他是块德才兼备的好材料，于是推荐他为并州都督府法曹（相当于地区中级法官），勤奋的狄仁杰借此熟练掌握了吏治、兵刑等典章和制度。在司法系统沉浮多年后，唐高宗仪凤年间（676年），狄仁杰被任命为大理寺丞，这相当于最高法院一线法官的角色。在唐代，京师案件由大理寺卿负责审理、判刑，由刑部复核。国内重大案件，由大理寺卿与刑部尚书、侍郎会同御史中丞会审，也就是评书里常有的“三司会审”。[/size]
[size=3] 注意，狄仁杰的官位并不高，大理寺的当家是大理寺卿（从三品），下面还有少卿二人（从五品下）、正二人（从五品下）。再下面才是丞，丞一共有六人，分审不同类型案件，官阶是从六品上，在唐朝相当于一个“上县”（人口较多、经济较发达的县）县令。[/size]
[size=3] 在大理寺丞这个位置上，狄仁杰一共才干了一年多，却判决了大量的积案，涉及1．7万人，却无一例冤诉者，名声大震，成为朝野推崇备至的断案强人。[/size]
[size=3][float=right]
[color=black][size=3][img=391,622]http://epaper.syd.com.cn/sywb/res/1/20080402/93061207066966034.jpg[/img][/size][/color]
[color=black][size=3][b][size=2][color=red] “狄仁杰断案传奇”中的狄公[/color][/size][/b] [/size][/color]
[/float][/size][/color][color=black][size=3] 为什么狄仁杰的前任留下了大量的积案呢？原来，当时武后弄权，政局阴晴不定，司法判案过程受到了干扰，其中牵涉了大量政治难题，为不使矛盾激化，只好搁置。狄仁杰熟稔律制，加上是实务派，又没有集团背景，可以不役于物，直道而行，故而顺应上意需要，犁清了大量棘手案件。此事令武后印象深刻。高宗死后，武后成为实际的皇帝，690年她正式登基。武则天用人，轻虚名而重实干，非常器重从基层一级级干起来的人才，691年到693年间，她擢用61岁的狄仁杰当了两年宰相。然而武则天为彻底颠覆李唐，打击老臣，制造大量冤狱，连狄仁杰也险些成为刀下鬼，幸亏他熟悉律法，机智应变，终于化险为夷。697年，狄仁杰被重新起用为宰相，直到700年去世。[/size]
[size=3] 高罗佩塑造神探“狄公”[/size]
[size=3] 观狄仁杰一生，都是心系社稷、百姓，执法如山，以理服人。他虽在武朝长期为官，却一力周全李唐宗室。同时，他也很懂得自保之术，是个很会做官的好官。[/size]
[size=3] 狄仁杰事迹历代都有传颂，不过直到清朝，他的“判案”才被写入小说，这是怎么回事？[/size]
[size=3] 原来明清两代，公案小说兴盛，从明朝万历年间的《包公案》开始，直到清末，有《海公案》《刘公案》《施公案》《林公案》《彭公案》等多种公案流行，其中也有《狄公案》（又名《武则天四大奇案》），共64回，内容主要都是虚构的，那里边的狄公，一副迂腐大儒官僚的嘴脸，审案时声色俱厉、满嘴脏话、大搞刑讯逼供，屈打成招，并不重勘察线索，搜罗实证，给人感觉就活脱是个清朝的大老爷，说一不二，草菅人命，先入为主。[/size]
[size=3] 上世纪40年代，一个作为外交官来华的荷兰汉学家，叫罗伯特·汉斯·范·古利克（汉名高罗佩）的，想把《狄公案》翻译到西方，但是这个过程并不快乐，他感觉书里的这位狄公与史实中的狄公相差甚远，更不是他理想中的“中国式青天”，尤其到《狄公案》后边狄仁杰与武氏集团斗法的部分，为了拔高狄而生编乱写。高罗佩从一个汉学家的良心出发，认为拿历史人物虚构成小说是可以的，但是胡乱“戏说”，会贻害后人，于是砍掉后半部，只取前半出版，名为《狄公案——狄公破解的三桩谋杀案》。[/size]
[size=3][float=left]
[color=black][size=3][img=321,195]http://epaper.syd.com.cn/sywb/res/1/20080402/70841207066966049.jpg[/img][/size][/color]
[color=black][size=3][b][size=2][color=red] 高罗佩 [/color][/size][/b][/size][/color]
[/float][/size][/color][color=black][size=3] 译作出版后，高罗佩不是兴奋，而是有些火大，他不能接受西方读者看到的狄公，就是一个清朝老爷的形象，于是他干脆自己出手，取原书中的狄仁杰和他四个助手乔太、马荣、陶干、洪亮为主线人物，开始了“Judge Dee”系列侦探小说的创作。从1952年发表的《迷宫案》（The Chinese Maze Murders）到1968年作为遗著发表的《黑狐狸》（Poets and Murder），其间发表共计17部系列作品，这些小说风靡西方，影响巨大。[/size]
[size=3] 高罗佩在书中塑造了一个理想化的唐朝“青天”，他笔下的狄仁杰不仅实干爱民、断案如神、精通律法，而且还像西方的神探福尔摩斯一样注重搜集证据、勘定线索、依法断案、以理服人，身上兼备了清官和神探双重身份。太原电视台上世纪末拍竣的“狄仁杰断案传奇”，就是依据高罗佩的这个系列。[/size]
[size=3] 所以说，电视里的狄公是个心里揣着福尔摩斯的“现代侦探”。[/size]
[size=3] 狄公为啥不比包公“红”[/size]
[size=3] 有媒体曾经问“神探狄仁杰”的主演梁冠华：狄仁杰和包公都是民间故事中著名的破案奇才，但是狄公为什么没有包公红？[/size]
[size=3] 对此梁冠华答道：“一个是因为以狄公为题材的影视剧没有包公的多，另外一个就是因为从老百姓的感情色彩出发，很希望有一个青天秉公执法，民间对包公的传说很多，但狄公是属于‘刑事侦破人员’，而包公是属于法官，主要是负责判案的。”[/size]
[size=3] 其实，媒体的这个问题就是“关公战秦琼”，因为包公案系列在明清两朝大红大紫时，写出红透世界的“Judge Dee”的高罗佩还没生出来呢，而无名氏的那本《狄公案》又写得实在太差，况且在后人的创作中，狄仁杰主要是作为好官受到赞颂，不是主要作为法官出现，更不是什么‘刑事侦破人员’，他的断案故事很少，所以“包公”系列要比“狄公”系列家底深厚，包公更“红”一些的原因，仅此而已。[/size]
[/color][size=3][color=black] 在看中国公案小说时，我们必须心里有个数：无论包公、狄公、海公（不是海公公而是海瑞）、林公（林则徐）、彭公（旗人彭鹏）、施公（施琅之子施世纶）和刘公（刘墉刘罗锅），他们所破的绝大部分“奇案”，都是后人附会上去的。真正好官断案，需要的是公正刚直，而不是机智鬼马，“大人真乃神人也”可以当笑话听。
[/color][/size]
[/td][/tr][/table]